титак

титак

1. вина, виновность, провинность; наличие за кем-л. совершённого проступка или преступления; проступок, ошибка

Титак деч посна без вины;

титакым кудалташ простить вину;

титакым шылташ скрыть вину (проступок).

Ужыда, айдеме титакшым умыла. [/i]Г. Чемеков.[/i] Видите, человек сознаёт свою вину.

Юралан ик гана осалым ыштенам гын, вес ганаже ала порым ыштыме дене кодшо титакемым сулаш лиеш. [/i]В. Сапаев.[/i] Если я один раз поступил с Юрой плохо, то, может быть, в следующий хорошим поступком искуплю свою вину.

2. в поз. опр. неправильный, ошибочный, дурной, преступный

Шкем кучен ом керт, ушышко титак шонымашат пура. [/i]М. Шкетан.[/i] Не могу себя сдержать, в голову лезут даже дурные мысли.

Айдемым титак корно гыч кораҥдаш шонымаш – благородный паша. [/i]З. Краснов.[/i] Намерение увести человека с преступного пути – благородное дело.

3. нар. ошибочно, неверно, неправильно, дурно, нежелательным образом

Титак каласаш сказать неверно;

титак сераш написать ошибочно;

титак лияш ошибиться, поступить неверно.

Чуч гына титак тошкалат – РИК вуйлатыше выговорым пуаш ваҥен шинча. [/i]М. Шкетан.[/i] Чуть неверно ступишь – заведующий РИК сидит, ждёт случая влепить выговор.

– (Саню) колашыже ала-кушто колын да титак умылен, – шоналтыш Юрик. [/i]В. Косоротов.[/i] – Саню услышать-то где-то услышал да неверно понял, – подумал Юрик.

Идиоматические выражения:

– йылме титак

– титакыш логалаш

– титакыш пураш